Menü Bezárás

Nehéz csomag / Schweres Gepäck – Magyarországi Német Színház/DBU

Deutsche Bühne Ungarn / Magyarországi Német Színház produkciója

Jelenetekbe rendezett audio-séta a magyarországi németek kitelepítéséről

Az audio-séta több szereplő történetén keresztül meséli el a magyarországi németek életének döntő pillanatait az 1941-es népszámlálástól az 1946-os kitelepítésig. Részeseivé válunk egy magyarországi német család életének, átérezhetjük a családtagok közötti ellentéteket, kételyeiket, fájdalmaikat, emlékeiket, és átélhetjük a megérkezést Németországba. 

A Nehéz csomag történelmi forrásokból valamint a Magyarországról kitelepített németekkel és leszármazottaikkal folytatott beszélgetésekből táplálkozik. A jelenetekben bemutatott események a valóságon alapszanak ugyan, de azokat az alkotók a színházi előadás számára továbbgondolták és fikcionalizálták. 

A bemutatási jogok: Clemens Bechtel – Franz Huber 

Közreműködők: Boglári Tamás, Paula Donner, Melissa Hermann, Dustin Leitol, Lotz Katalin, Sipos Eszter, Barta Heléna

Hangban: Merán Bálint, Herger Éva 

Rendező: Clemens Bechtel

Díszlet és jelmez: Isabella Reder 
Hangmérnők: Alex Halka 
Koreográfia: Heil Helmut 
Tudományos konzultáció: Maria-Theresia Mann, Dr. Gajdos-Frank Katalin, Andreas Ritter 
Rendezőasszisztens:
Rebekka Bareith, Palya Noémi
Fény:
Imre Tibor
Hang:
Antal Viktor
Kellék:
Horgász-Csáki Dóra
Öltöztető:
Palánki Zsuzsanna
Műszak:
Kovács Krisztián, Szebeni Kálmán

Der Audio-Spaziergang erzählt anhand von mehreren Figuren über einschneidende Momente im Leben der Ungarndeutschen: von der Volkszählung 1941 bis zur Aussiedlung 1946, von den unterschiedlichen Haltungen und Gefühlen innerhalb einer ungarndeutschen Familie, von Erinnerungen und vom Ankommen in Deutschland. 

Schweres Gepäck basiert auf historischen Quellen sowie auf Gesprächen mit aus Ungarn Vertriebenen und deren Nachfahren. Die in den Szenen geschilderten Ereignisse haben alle einen realen Hintergrund, wurden aber für das Theater weiterentwickelt, verfremdet und fiktionalisiert. 

Aufführungsrechte: Clemens Bechtel – Franz Huber 

Mitwirkende: Tamás Boglári, Paula Donner, Melissa Hermann, Dustin Leitol, Katalin Lotz, Eszter Sipos, Heléna Barta

Nur Ton: Bálint Merán, Éva Herger 

Regie: Clemens Bechtel 

Bühne und Kostüme: Isabella Reder 
Toningenieur: Alex Halka 
Choreografie: Helmut Heil 
Wissenschaftliche Beratung: Maria-Theresia Mann, Dr. Katalin Gajdos-Frank, Andreas Ritter
Regieassistenz:
Rebekka Bareith, Noémi Palya
Licht:
Tibor Imre
Ton:
Viktor Antal
Requisite:
Dóra Csáki-Horgász
Ankleiderin:
Zsuzsanna Palánki
Technik:
Krisztián Kovács, Kálmán Szebeni

dátum

2024. márc. 12.

időpont

16:00 - 17:05

Jegyár

5 000Ft

További információ

Jegyvásárlás
kategóriák
Jegyvásárlás