A császár új ruhája / Des Kaisers neue Kleider – Magyarországi Német Színház / DBU
Él egy császár egy távoli országban, akit csak az érdekel, hogy jól öltözött legyen. Szeretné megünnepelni uralkodásának tizedik évfordulóját, de úgy érzi, nincs ezen alkalomhoz illő ruhája.
Ettől rettentően boldogtalan és felettébb mérges is, aminek hamar híre megy országában. Sok vállalkozó jelentkezik a császár megsegítésére. Köztük két csaló is, akik megígérik neki, hogy egy különleges anyagból egy rendkívüli ruhát készítenek. Ez az anyag olyan, amit csak az okos és a munkájukban igazán rátermett emberek képesek látni. Ez tetszik a császárnak, így a csalók rögtön belekezdenek a munkába.
Vajon sikerül a tervük? Az uralkodó számára a meglepetés nem marad el!
Hans Escher újra dramatizált előadásában Andersen meséje a hiszékenységről, a gyávaságról és a pimaszságról szól.
Az előadás hossza 60 perc.
Ein Kaiser in einem fernen Land interessiert sich für nichts anderes, als sein Aussehen. Bald möchte er sein zehnjähriges Thronjubiläum feiern, doch dafür scheint er keine passenden Kleider zu haben. Darüber ist er sehr unglücklich und zornig.
Das spricht sich schnell im Land herum. Auch zwei Betrüger hören davon. Sie versprechen dem Kaiser, ganz besondere Kleider aus einem außergewöhnlichen Stoff zu schneidern: ein Stoff, den nur Menschen sehen können, die klug und für ihren Beruf geeignet sind. Das gefällt dem Kaiser und die Betrüger machen sich an die Arbeit.
Werden die Betrüger erfolgreich sein? Wird es ihnen gelingen, die schönsten Kleider zu nähen? Eine
Überraschung für den Kaiser wird es allemal!
Das Märchen über Leichtgläubigkeit, Feigheit, Dreistigkeit von H.C. Andersen in einer neuen Dramatisierung von Hans Escher.
Regieassistenz, Inspizienz / rendezőasszisztens, ügyelő: Noémi Palya
Licht / fény: Tibor Imre
Requisite / kellék: Arghavan Shekari
Ankleiderin / öltöztető: Zsuzsanna Palánki
Technik / technika: Viktor Antal, Krisztián Kovács, Kálmán Szebeni
Maske / smink: Tímea Party-Molnár
A társulatról
A Magyarországi Német Színház (DBU) az ország egyetlen német nyelven játszó kőszínháza, amelynek fenntartója a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata (MNOÖ). Színházunk professzionális, német nyelvű színházi előadásokat kínál a magyarországi német kisebbség, a németül tanulók, a német nyelvterületről származó külföldiek valamint mindenki más számára, akik a német nyelvű kultúrára nyitottak.
Die Deutsche Bühne Ungarn (DBU) ist das einzige professionelle deutschsprachige Schauspielhaus in Ungarn. Es bietet der deutschen Minderheit, Deutschlernenden, Ausländer*innen aus dem deutschen Sprachraum und allen, die an deutschsprachiger Kultur interessiert sind, professionelle Theatervorstellungen in deutscher Sprache an.